AVISO IMPORTANTE (19 de octubre): Ya no es necesario hacer reservaciones para asistir a la Misa. Puesto que el limite de personas para la Misa al aire libre es de 200 personas, ya no es necesario hacer reserva para la Misa. Todas las Misas serán al aire libre (excepto la Misa de los sábados a las 5pm y los domingos a las 7am, que serán adentro del templo). Favor de leer el horario de Misas en la parte inferior de esta página.

IMPORTANT UPDATE (October 19): Reservations are no longer required to attend in-person Mass. Since the County and the Bishop have allowed us to celebrate Mass with 200 people outdoors, it is no longer necessary to make an online reservation to attend. All Masses will be held outdoors (except for the Saturday 5pm and Sunday 7am Masses). Please read the detailed Mass schedule below.

Reconciliation / Reconciliación
Saturdays at 3:30pm or by appointment
Cada sábado a las 3:30pm o haciendo cita

To view our Mass live stream, click here
Para ver la Misa por transmisión en vivo, haga clic aquí

October 19, 2020 Update
*In-person, outdoor Mass limit increased to 200 people

St. Mary is happy to be able to return to in-person Masses beginning June 15. In accordance with County Health guidelines and with the support of our Bishop, we will be implementing a modified Mass schedule until further notice. In order to comply with County Health guidelines, we are limiting in-person Mass attendance to 200 people per outdoor Mass. Livestream Sunday Mass (video broadcast) will continue on Sundays, 9am Spanish and 11am English.

HEALTH GUIDELINES FOR IN-PERSON MASS
Every person wishing to attend in-person Mass must agree to the following guidelines:
*Limit of 200 people per outdoor Mass
*Attendance is available on a first come, first served basis
*Wash hands at home before arriving at Mass
*Bring face mask to wear upon arriving at the church and throughout the Mass
*Bring hand sanitizer
*Bring chair to sit during outdoor Mass

*Restrooms at the church will not be available
*Anyone who has been exposed to COVID-19, is ill, or has an underlying health condition or compromised immune system should not attend in-person Mass
*Arrive 15 minutes before Mass
*No physical contact during Mass
*Receive Communion according to priest guidelines
*After Mass, continue maintaining social distance and
do not congregate

OCTOBER 2020 MASS SCHEDULES

LIVE STREAM MASS SCHEDULE
Available on our Facebook Page “St. Mary Parish Gilroy”
and on our website www.smpgilroy.org

Sunday
9am Spanish
11am English
Weekday (daily) Mass will not be live streamed

IN-PERSON SUNDAY MASS SCHEDULE
*Outdoor, in-person Mass limited to 200 people
*Indoor, in-person Mass limited to 100 people
All Masses are first come, first served basis
Must follow health guidelines
Saturday
5pm English (indoors, limited to 100 people)
7pm English (outdoors)

Sunday
7am English (indoors, limited to 100 people)
9am Spanish (outdoors)
11am English (outdoors)
1pm Spanish (outdoors)
5pm English (outdoors)
7pm Spanish (outdoors)

IN-PERSON DAILY MASS SCHEDULE
*Outdoor, in-person Mass limited to 200 people
*Indoor, in-person Mass limited to 100 people
First come, first served
Gates will be closed after capacity is reached
Must follow safety guidelines

Monday – Friday
7:15am English (indoors, limited to 100 people)
12:10pm Spanish (outdoors)

Saturday
8:30am English (outdoors)

19 de octubre de 2020
*Actualización – La Misa al aire libre en person ahora tendrá limite de 200 personas

La Parroquia de Santa María reiniciará Misas en persona a partir del 15 de junio. De acuerdo con las pautas del Condado y nuestro Obispo, implementaremos un horario de Misas modificado hasta nuevo aviso. Para cumplir con las pautas del Condado, habrá un limite de 200 personas en cada Misa al aire libre. La transmisión en vivo de la Misa Dominical continuará, 9am en español y 11am en inglés.

PAUTAS DE SALUD PARA LA MISA EN PERSONA
Toda persona que desee asistir a Misa en persona debe seguir las siguientes pautas:
*Límite de 200 personas en cada Misa al aire libre
*Lavarse las manos en sus hogares antes de llegar a Misa
*Traer cubrebocas para usar antes, durante y después de la Misa
*Traer desinfectante para manos
*Traiga su propia silla para sentarse durante la Misa

*Los baños en la iglesia no estarán disponibles
*Cualquier persona que haya estado expuesta a COVID-19, o esté enferma, o tenga una condición de salud subyacente o un sistema inmunitario comprometido no debe asistir a Misa en persona
*Llegar 15 minutos antes de de que empiece la Misa
*No contacto físico durante la Misa
*Recibir la comunión como lo indique el sacerdote
*Después de la Misa, mantenga distancia social y no congregarse

HORARIOS OCTUBRE 2020

HORARIO DE MISAS TRANSMITIDAS
Disponible en nuestra página de Facebook
“St. Mary Parish Gilroy”
y nuestra página web www.smpgilroy.org

Domingo
9am Español
11am Inglés
La Misa Diaria no sera transmitida

HORARIO DE MISAS DOMINICALES
EN PERSONA

Misa en persona al aire libre
Cupo limitado limite de 200 personas para la Misa al aire libre
Cupo limitado limite de 200 personas para la Misa adentro del templo
Las primeras 200 personas serán admitidas
Se debe seguir las pautas de salud

Sábado
5pm Inglés (adentro del templo, limite de 100 personas)
7pm Español (afuera)

Domingo
7am Inglés (adentro del templo, limite de 100 personas)
9am Español (afuera)
11am Inglés (afuera)
1pm Español (afuera)
5pm Inglés (afuera)
7pm Español (afuera)

HORARIO DE MISAS DIARIAS EN PERSONA
Cupo limitado limite de 200 personas para la Misa afuera
Cupo limitado limite de 100 personas para la Misa adentro del templo
Se debe seguir las pautas de salud

Lunes – Viernes
7:15am Inglés (adentro del templo, limite de 100 personas)
12:10pm Español (afuera)

Sábado
8:30am Inglés

Download English October Mass Schedule
Bajar horarios de Misa en español – octubre 2020