Dear Parishioners,

Each Sunday around the altar, we gather to celebrate the great mystery of the death and resurrection of our Lord. And this Sunday I invite you all as a community of faith to reflect also on a great activity which is very important and fundamental to the life of the Church, and that is Catechesis, that originally we called Catechism.

Catechesis is founded in the mission of Jesus of Nazareth: to announce the Good News as He transmitted it and educated his disciples, so they in turn had to be sent to announce and educate others of the Good News after His death and resurrection.

So, on this third Sunday, as it is mandated by the Catholic Bishops of the United States, we celebrate Catechetical Sunday, and this year’s central theme is: “making missionary disciples.” All the parishes celebrate this day to honor the men and women that dedicate themselves to evangelize and teach others in the faith and catechize them as well: children, adolescents, young adults, adults, everyone. Each week they prepare to teach and educate others, so their faith is alive, conscious and active in their lives, and we are grateful for their dedication, their responsibility to teach and prepare each week, and to do so with much joy and love as well.

Catechetical Sunday is a marvelous opportunity to reflect also on the role that each person has in the church by virtue of his or her baptism; because we unite with Christ at our baptism, we are called to cooperate to transmit the faith and give testimony of the gospel, for example, parents, who are the primary catechists of their children. Catechists are supposed to enhance what is already taught at home. Parents prepare the ground for these first seeds of faith that are taught by them. Parents also have the responsibility to build catholic homes in a place where faith is transmitted from generation to generation.

We congratulate them and we congratulate all of our catechists and we give thanks to them for their dedication and their testimony of their faith as they prepare others to encounter Jesus in their lives. They have a great task and Mission! So, if you know catechists in our Parish, congratulate them for their dedication and faithfulness to teach your children here at St. Mary and we congratulate all parents for bringing their children to faith.

Fraternally, Hilda G. Porcella, Pastoral Associate

________________________________________________

Muy Estimados Feligreses,

Cada domingo en torno al altar, nos reunimos para celebrar el gran misterio de la Muerte y Resurrección de nuestro Señor. En este domingo también los invito a reflexionar como comunidad de fe sobre una actividad muy importante y fundamental para la vida de la Iglesia, y es la catequesis que originalmente conocemos como catecismo y que hemos sido parte de esta formación en la fe desde que éramos niños.

La catequesis se funda en la misión de Jesús de Nazaret de anunciar la Buena Nueva que transmitió a sus discípulos: “Id por todo el mundo y proclamen la Buena Nueva.” Y en este Tercer Domingo celebramos el Domingo Catequético ó “Día del Catequista” de acuerdo a la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos que lo ha designado así para agradecer su gran labor y recibir una bendición especial en el comienzo de un nuevo año de educación en la fe. También cada año hay un tema central y este año es: “Haciendo discípulos misioneros.” La catequesis ayuda a formar buenos discípulos para Cristo porque es un proceso para ayudar a otros a que su fe sea viva, consiente y activa en sus vidas.

Este “Día del Catequista” es una maravillosa oportunidad para reflexionar también sobre el papel de cada persona en la iglesia que por virtud de nuestro bautismo, estamos llamados a transmitir la fe y dar testimonio del Evangelio: como los padres de familia, que son los primarios catequistas de sus hijos, y los catequistas embellecen lo que los padres deben enseñarle en el hogar.

Los padres preparan el suelo y siembran las primeras semillas de la fe. Ellos tienen la responsabilidad de hacer de sus hogares católicos un lugar donde la fe se transmite a la siguiente generación. ¡Muchas felicidades a todos los padres de familia! Feliciten hoy a los catequistas que conocen: por su entrega y dedicación a la tarea y misión de proclamar la Palabra de Dios, educar y formar a otros en la fe en nuestra Parroquia de Santa María.

Fraternalmente, Hilda G. Porcella, Asociada Pastoral